???隨著中俄合作關系的確立，中俄貿易來往的日益密切，中國成為俄羅斯第一大貿易伙伴。俄語財經新聞準確、客觀地反映了俄羅斯經濟發展現狀，有利于中國公眾對俄羅斯經濟政策、貿易資訊的了解，也是專家學者分析俄羅斯經濟的重要依據。重慶翻譯公司加強對俄財經新聞文本特點、翻譯的探究，有利于推動中俄合作進程，實現共同發展。1俄語財經新聞概述俄語財經新聞對俄羅斯經濟現象、經濟活動、經濟決策等方面的最新事實及情況進行報道。俄語財經新聞涉及范圍較廣，包括各種經濟活動。根據財經新聞所涉及經

Read More

1法律文獻翻譯中涉及的理解力與表達力法律英語翻譯有其特殊的地方，那就是法律英語中專業術語多、概念復雜、差別細微，再加上句式長且復雜、古舊詞使用普遍、涉及的領域廣泛、套語贅詞多，稍有不慎就會給當事人造成難以彌補的損失。隨著我國加入世界貿易組織，越來越多的中國企業和外國公司進行經濟貿易、投資、服務等各個領域的交往，法律英語在其中發揮著越來越大的作用。表現之一是中外企業各種往來的法律文書都必須用英文編制，這就必然涉及到法律英語翻譯，以便雙方都能理解它們所達成的各項交易條款和意圖。因此，法律翻譯與文學翻

Read More

???商務英語是在當今經濟趨于融合的背景下逐步產生的，其要求學生能夠對職場中的英語掌握到熟練且自如運用的程度。在進行商務貿易的過程中，不僅僅能夠進行簡單的聽說讀寫，更重要的是要對貿易中的專業詞匯進行準確無誤的理解和翻譯，能夠做到對有別于本國的其他英語國家的企業經營模式以及經濟貿易方式進行學習和接受。一、簡析商務英語翻譯的重要性1.當前經濟發展和時代市場的要求隨著時代的發展，中國經濟在全球所占的比重的不斷提升，中國融入全球經濟體系的呼聲越來越大。因此，中國對商務英語的

Read More

一、分析文化圖式的定義?“圖式”一詞最早是出現在康德的哲學作品中，而后隨著時代的不斷發展，人們對“圖式”進行了更深入地探討，并逐漸將其引伸到認知學范疇之中。在不斷的發展中，“圖式”的定義逐漸轉變成一種對過去經驗進行反映的組織形式。再然后人們對“圖式”定義進行了革新，即是一種以層次等級的形式存儲在長時間記憶里相互作用的能力砌塊或知識結構。簡單說來，“圖式”是一種人腦對于外部環境或事物認知的組織形式，其能夠在感知的幫助下更好地理解到人類社會中所存在著的各種文化現象。?通常我們會將

Read More

?一、商務英語翻譯原則一是，準確嚴謹。在進行商務英語翻譯時，不僅要運用準確、忠實的語言將原文表達出來，還要讓讀者在閱讀過程中，能夠獲得與原文內容相等的信息，即信息等值。這就要求重慶翻譯公司譯者在翻譯過程中，要對詞匯、概念進行準確的掌握，尤其是一些單位、數碼一定要精確。相比其他語言，商務英語更重視內容的準確與忠實，也只有這樣才能夠實現翻譯目的。二是，專業原則。在實際翻譯過程中，譯者應結合相關翻譯知識，以及某一行業，通過采用恰當的翻譯技巧與策略，進而獲得與原文內容等值的效果。而要想成為一名

Read More

???隨著我國汽車工業持續發展，汽車作為消費品逐漸進入普通家庭，消費者對汽車提出了新的更高要求。同時，在經濟全球化背景下，英語已成為一種重要的語言交流工具，在我國，英語的應用范圍不斷擴大，尤其是專業英語。隨著汽車行業不斷發展，汽車專業英語被重慶翻譯公司廣泛應用其中，有效解決工作中的語言障礙，能夠和說英語的人正常交流、溝通，增加4S店等的運營效益。但在此過程中，必須多角度、多層次把握汽車專業英語翻譯方法與技巧，避免出現歧義。一、汽車專業英語翻譯概述汽車專業英語是科技英

Read More

隨著經濟的快速發展，貿易也向著多元化、多樣化的方向發展。經濟活動越來越向著全球化發展。在現在外貿活動中，重慶翻譯公司英語的使用占到了百分之九十以上，外貿英語在世界貿易中有著舉頭輕重的作用。因此，正確把握外貿英語的翻譯技巧是極其重要的。一、外貿英語單詞的特點以及翻譯1、多使用古代詞匯由于在外貿交易時會涉及到合同的簽訂，這就要求用詞的嚴謹，詞義能夠簡潔明了的表達出來，并且能夠合同的法律性和權威性，這就會出現許多在日常中不常用的或者極少使用的詞語，口語化的詞是絕對不允許出現的，所以就會有一些古體詞。出

Read More

??????科學技術的快速發展，已經使全球化成為現實，各國之間的技術交流越來越頻繁，交流范圍也越來越廣泛。重慶翻譯公司將科技外語翻譯成準確、流暢、地道的漢語，以及將科技領域的漢語翻譯成等效而得體的科技外語，對于中外科學技術的交流、進步和發展至關重要。本文將結合作者的工作實踐，對科技外語的翻譯標準、翻譯策略和技巧進行簡單探討。一、科技外語的翻譯標準自翻譯行為誕生以來，國內外各種翻譯理論和翻譯流派提出的翻譯標準數不勝數，比如說大家耳熟能詳的

Read More

1.引言翻譯是一項復雜的工作，是涉及兩種不同語言表達法轉化的過程。翻譯內容龐大，必須做到將翻譯與其他學科相融合，在運用各學科知識的基礎上，通過語言學理論的研究對翻譯起指導作用。對比語言學是語言學的一個分支，它所涉及的就是對兩種語言的對比與研究，這無疑給翻譯研究提供了很好的研究視角與理論指導。2.對比語言學與翻譯許余龍先生在他的著作《對比語言學》中給對比語言學作如下定義：對比語言學是語言學中的一個分支，其任務是對兩種或兩種以上的語言進行共時的對比研究，描述他們之間的異同（許余龍，2002）。從這一

Read More